Prevod od "nok det" do Srpski


Kako koristiti "nok det" u rečenicama:

Jeg syntes nok, det var dig.
I mislio sam da si ti. Šta ima, covece?
Jeg tænkte nok, det var dig.
I mislila sam da si to ti.
Jeg tænkte jo nok, det var dig.
Mislila sam da si to ti.
Jeg tænkte nok, det var noget i den retning.
Она је плесачица. Претпоставио сам нешто тако.
Jeg synes nok, det var dig.
И мислио сам да си ти.
Nu siger du nok, det var til mit eget bedste, ikke?
Sad verovatno želiš da mi kažeš da je sve to bilo za moje dobro, jel tako?
Phil Connors, jeg tænkte nok, det var dig.
Фил Конорс, знао сам да си ти.
De synes nok, det er sjovt.
Poèeli su da mi se sviðaju.
Jeg tænkte nok, det ville være svært at forstå.
Mislio sam da æe ti biti teško shvatiti.
Det er nok det, der er galt.
Znaš što, Dave? Zacijelo je to.
Jeg tænkte nok, det var sådan noget.
Mislio sam da bi moglo biti nešto takvoga.
Det er nok det forkerte tidspunkt, men du skylder mig 32.000 i advokatbistand.
Знам да није прави тренутак али дугујеш ми 32.000 долара за правне услуге.
Jeg tænkte nok, det var det.
Oh, trebala sam znati da se radi o takvoj usluzi.
Men det er nok det, han vil have dig til at tro.
Али вероватно он жели да се ти тако осетиш.
Det er nok det eneste nyttige, jeg har kunnet udrette.
То је уједно једина корисна ствар коју сам урадио.
Jeg mente nok, det var dig.
I pomislio sam da si to ti.
Det er nok det, det betyder, at være udødelig.
Pretpostavljam da je to pravo znacenje besmrtnosti.
Ja, det er nok det bedste.
Dobro. Mislim da je tako najbolje.
At gå på det er nok det værste, du kan gøre.
U redu, ali bi vam hodanje samo dodatno naštetilo.
At hjælpe jer børn er nok det eneste godt, jeg nogensinde har gjort.
Istina je da je ovo što pomažem deci, jedina dobra stvar koju sam uradio u životu.
Det er nok det eneste stykke tøj jeg følte mig komfortabelt i.
Ovo mi je jedini komad odeæe u kom se oseæam udobno.
Du er nok det mest ulækre menneske, jeg nogensinde har set.
Ti si verovatno najodvratnija osoba koju znam.
Brændstof sprøjter overalt, men jeg tror nok det skal gå.
Benzin pršti na sve strane ali mislim da æu biti dobro.
Lastrummet er nok det bedste sted at lede.
Kao sto sam rekao, paluba za teret je najbolje mesto koje treba proveriti.
Det er nok det modigste, jeg nogensinde har set.
Mislim da je to bila najhrabrija stvar koju sam vidio.
"Fint nok, det er din bar."
Rekao sam: "Naravno, bar je tvoj."
Og det er også sandt nok, det meste af tiden... men det ændrer ikke ved, at jeg ville give alt for at se himmelen en gang til.
I sve je veæinom istina. To ne menja èinjenicu da bih sve dao da vidim nebo još samo jednom.
Det er slemt nok det der skete, men at han så prøvet at skjule det faktum at han møder hende hele tiden på universitetet.
Znaš, kao da nije dovoljno loše to što je uradio, pa je onda pokušao da sakrije èinjenicu da je sve vreme viða na univerzitetu.
Vel er jeg en mand, men jeg tror nu nok det var mig der kvajede mig her.
Možda sam muškarac, ali mislim da sam ja taj koji zeznuo stvar ovom prilikom.
Det bliver nok det sidste, vi får at se til Michael Edwards, eftersom han ligger sidst på 70-meteren.
Izgleda da je to sve što æemo videti od Britanca Majkla Edvardsa, buduæi da stiže poslednji u skokovima sa 70 metara.
Jeg tror nok, det her er en fotoplaser.
Prilièno sam siguran da je ovo protolaser.
altså, det system er nok det system, der holdt os i live på dette punkt, givet vores menneskelige tendenser.
Takav sistem nas je verovatno i održao u životu do danas, s obzirom na naše ljudske sklonosti.
Dette er nok det kedeligste emne hele denne morgen.
Ovo je verovatno najdosadnija tema čitavog ovog jutra.
Så i undrer jer nok: det er flotte laboratorie eksperimenter, men gælder det også i det virkelige liv?
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Og du bliver aldrig inviteret igen, mærkelig nok. Det synes jeg er underligt.
I začudo nikad vas ne pozivaju ponovo.
3.7616059780121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?